نویسنده: اراتوستن
ناشر : انتشارات دانشگاه پرینستون; نسخه مصور (24 ژانویه 2010)
زبان: انگلیسی
جلد گالینگور: 320 صفحه
ISBN-10 : ‎ 069114267X
ISBN-13 : 978-0691142678

شرح:
این اولین نسخه مدرن و اولین ترجمه انگلیسی یکی از قدیمی ترین و مهم ترین آثار تاریخ جغرافیا، Geographika قرن سوم اراتوستن است. در این اثر، که برای اولین بار جغرافیای کل جهان مسکونی را که در آن زمان شناخته می شد، توصیف کرد، اراتوستنس کایرنی (حدود 285-205 قبل از میلاد) رشته جغرافیا را آنگونه که ما می فهمیم اختراع کرد. اراتوستن که به عنوان کتابدار در اسکندریه و معلم پادشاه آینده بطلمیوس چهارم خدمت می کرد، اصطلاحات جغرافیا را ایجاد کرد که احتمالاً شامل خود کلمه جغرافیا نیز می شود. اراتوستن در Geographika با تکیه بر کار قبلی خود که در آن اندازه و شکل زمین را تعیین کرد، شبکه ای از شباهت ها و نصف النهارها را ایجاد کرد که همه نقاط جهان را به هم مرتبط می کرد: برای اولین بار می توان رابطه و فاصله را کشف کرد. بین مناطق دور افتاده مانند شمال غرب آفریقا و دریای خزر. Geographika همچنین حدود چهارصد مکان را، بیش از هر زمان دیگری، از توله (احتمالاً ایسلند) تا تاپروبان (سری‌لانکا) و از پایین‌تر از سواحل آفریقا تا آسیای مرکزی شناسایی کرد. این اولین تلفیقی از بیش از 150 قطعه Geographika در بیش از یک قرن است. هر قطعه با ترجمه انگلیسی، خلاصه و تفسیر همراه است. Duane W. Roller پس‌زمینه‌ای غنی از جمله تاریخچه متن و دریافت آن، زندگی‌نامه اراتوستن، و گزارشی جامع از تفکر جغرافیایی یونان باستان و سهم پیشگام اراتوستن در آن ارائه می‌دهد. این نسخه همچنین شامل نقشه‌هایی است که همه مکان‌های شناخته‌شده نام‌گذاری شده در Geographika، ضمیمه‌ها، کتاب‌شناسی و فهرست‌ها را نشان می‌دهد.

این اولین نسخه مدرن و اولین ترجمه انگلیسی یکی از قدیمی ترین و مهم ترین آثار تاریخ جغرافیا، Geographika قرن سوم اراتوستنس است. در این اثر، که برای اولین بار جغرافیای کل جهان مسکونی را که در آن زمان شناخته می شد، توصیف کرد، اراتوستنس کایرنی (حدود 285-205 قبل از میلاد) رشته جغرافیا را آنگونه که ما می فهمیم اختراع کرد. اراتوستن که به عنوان کتابدار در اسکندریه و معلم پادشاه آینده بطلمیوس چهارم خدمت می کرد، اصطلاحات جغرافیا را ایجاد کرد که احتمالاً شامل خود کلمه جغرافیا نیز می شود. اراتوستن در Geographika با تکیه بر کار قبلی خود که در آن اندازه و شکل زمین را تعیین کرد، شبکه ای از شباهت ها و نصف النهارها را ایجاد کرد که همه نقاط جهان را به هم مرتبط می کرد: برای اولین بار می توان رابطه و فاصله را کشف کرد. بین مناطق دور افتاده مانند شمال غرب آفریقا و دریای خزر. Geographika همچنین حدود چهارصد مکان را، بیش از هر زمان دیگری، از توله (احتمالاً ایسلند) تا تاپروبان (سری‌لانکا) و از پایین‌تر از سواحل آفریقا تا آسیای مرکزی شناسایی کرد.
این اولین تلفیقی از بیش از 150 قطعه Geographika در بیش از یک قرن است. هر قطعه با ترجمه انگلیسی، خلاصه و تفسیر همراه است. Duane W. Roller پس‌زمینه‌ای غنی از جمله تاریخچه متن و دریافت آن، زندگی‌نامه اراتوستن، و گزارشی جامع از تفکر جغرافیایی یونان باستان و سهم پیشگام اراتوستن در آن ارائه می‌دهد. این نسخه همچنین شامل نقشه‌هایی است که همه مکان‌های شناخته‌شده نام‌گذاری شده در Geographika، ضمیمه‌ها، کتاب‌شناسی و فهرست‌ها را نشان می‌دهد.

بررسی های سرمقاله
مرور
«[این] نوعی ادای احترام است که مدت‌هاست به یکی از اصیل‌ترین، نافذترین و انسان‌دوست‌ترین نابغه‌های یونان باستان داده شده است.»—Paul Cartledge، Anglo-Hellenic Review
رولر در تولید اثری که اراتوستن را در دسترس طیف وسیعی از خوانندگان قرار می‌دهد، به‌طور تحسین‌برانگیزی موفق شده است. او پیشرفت‌های زیادی را نسبت به نسخه‌های قبلی قطعات در تسهیل خواندن متن و تفسیر ایجاد کرده است. .. این کتاب خواهد بود. به همان اندازه برای محققان متخصص جالب است.”— کورتنی رابی، مجله دیپلماسی لاهه
“برای قدردانی از بورس تحصیلی رولر، لازم نیست یک کلاسیک نویس آموزش دیده باشد. در واقع، موضوعاتی که او به آن می پردازد به طور فزاینده ای همان موضوعاتی هستند که در بین افراد تحصیل کرده و متخصصان طنین انداز می شوند. کتاب جدید رولر از این روند پیروی می کند و مطمئناً طرفداران جدیدی را برای خود جلب خواهد کرد. موضوع.”— Sarah Pothecary, Strabo.ca
رولر در تفسیر خود علاوه بر تخصیص دقیق و موجه قطعات به سه کتاب جغرافیای اراتوستن، بسیار هوشیار است که تا چه حد استرابون هدف اراتوستن را نادرست بیان می کند یا اشتباه می فهمد… تفسیر قابل دسترسی و به خوبی است. تصور شد.” — هیو لیندزی، میراث اروپایی

مرور
“این نسخه یک شکاف واقعی را پر می کند، که مدت ها توسط کلاسیک نویسان، به غیر از مورخان جغرافیا، نقشه برداری، و علوم باستانی شناخته شده است. با توجه دقیق به جزئیات و کامل بودن آن، ارزش بی چون و چرای برای کلاسیک نویسان از طیف های مختلف خواهد داشت. Duane. دبلیو رولر خدمات بزرگی به این رشته انجام داده است.” – گرانت پارکر، دانشگاه استنفورد.
“این نسخه مقدمه بسیار مفیدی برای اراتوستن و کار او است. این کتاب به خوبی درک شده است، به خوبی تحقیق شده است، و به خوبی اجرا شده است و برای طیف وسیعی از محققان مفید خواهد بود.” – جیمز روم، کالج بارد.
از داخل فلپ
“این نسخه یک شکاف واقعی را پر می کند، که مدت ها توسط کلاسیک نویسان، به غیر از مورخان جغرافیا، نقشه برداری، و علوم باستانی شناخته شده است. با توجه دقیق به جزئیات و کامل بودن آن، ارزش بی چون و چرای برای کلاسیک نویسان از طیف های مختلف خواهد داشت. Duane. دبلیو رولر خدمات بزرگی به این رشته انجام داده است.” – گرانت پارکر، دانشگاه استنفورد
“این نسخه مقدمه بسیار مفیدی برای اراتوستن و کار او است. کتاب به خوبی درک شده است، به خوبی تحقیق شده است، و به خوبی اجرا شده است، و برای طیف گسترده ای از محققان مفید خواهد بود.” – جیمز روم، کالج بارد.
از پشت جلد
“این نسخه یک شکاف واقعی را پر می کند، که مدت ها توسط کلاسیک نویسان، به غیر از مورخان جغرافیا، نقشه برداری، و علوم باستانی شناخته شده است. با توجه دقیق به جزئیات و کامل بودن آن، ارزش بی چون و چرای برای کلاسیک نویسان از طیف های مختلف خواهد داشت. Duane. دبلیو رولر خدمات بزرگی به این رشته انجام داده است.” – گرانت پارکر، دانشگاه استنفورد
“این نسخه مقدمه بسیار مفیدی برای اراتوستن و کار او است. کتاب به خوبی درک شده است، به خوبی تحقیق شده است، و به خوبی اجرا شده است، و برای طیف گسترده ای از محققان مفید خواهد بود.” – جیمز روم، کالج بارد.
درباره نویسنده
Duane W. Roller استاد بازنشسته زبان یونانی و لاتین در دانشگاه ایالتی اوهایو است. او در میان سایر کتاب‌ها، نویسنده کتاب از طریق ستون‌های هراکلس: اکتشاف یونانی-رومی اقیانوس اطلس است.