نویسنده: ساموئل باتلر

ناشر: Lippincott Williams & Wilkins، سال: 2010

شرح کتاب اطلس جغرافیای باستانی و کلاسیک:

اطلس همراه برای راحتی بیشتر خواننده “یونان گروت” و سایر آثاری که خواستار ارجاع مداوم به نقشه های جغرافیای باستانی و کلاسیک هستند در این مجموعه قرار گرفته است. مضرات چرخش دائم از متن یک جلد به نقشه در انتهای آن، یا چند صفحه دورتر، اغلب برای جلوگیری از استفاده مؤثر از یکی در روشن کردن دیگری کافی است.

علیرغم برخی تغییرات جزئی املایی در نام‌های مکان کلاسیک که توسط نویسندگان مختلف استفاده می‌شود، برای تطبیق همان اطلس با آثار مختلف، چه نسخه‌های انگلیسی مورخانی مانند هرودوت یا لیوی، چه تاریخ‌های انگلیسی جهان باستان، مشکلی وجود ندارد. مانند گروت و گیبون.

با در نظر گرفتن مورد گروت، او، همانطور که می دانیم، استفاده از “K” در نام های یونانی را به معادل معمول “C” ترجیح داد، و او اشکال خاص دیگر برخی از کلمات را حفظ کرد. یک فهرست مقایسه ای از چند نام معمولی که هم در فهرست «تاریخ یونان» او در این مجموعه و هم در فهرست اطلس کنونی آمده است، نشان می دهد که تنوع بین این دو منظم و نسبتاً یکنواخت و به خاطر سپردن آسان است.

https://uploadb.me/direct/0dmf6ohyhvyk/index2.jpg.html
https://uploadb.me/direct/wiqhnwu20u59/index3.jpg.html
https://uploadb.me/direct/f4m2168si35w/index4.jpg.html